展开全文
五年前，当劳尔宣布离开皇家马德里的时候，仿佛是不愿意直面离别而故意拖延似的，我们只说，再见，劳尔马德里；五年过去，终究还是等来了劳尔宣布退役的时刻，这就像是一场梦真正不可避免地醒来，我们只好轻声地说：再见，劳尔。
在西班牙语中，人们不会说“醒来”，而是用Recordarse这个词来表达。这意思是，当一个夜晚过去，当一场梦结束，恰恰是你记录你自己，想起你自己的时候。我们没法知晓劳尔-冈萨雷斯在决定结束自己职业生涯的那天醒来之后，会记录起自己的什么经历，想起自己的哪些故事。我们甚至没法确定，我们自己在听到这个消息之后，会记录起关于劳尔的什么，又会想起他的什么？