【译者按】原文《The Best Holidays and Celebrations in the Galaxy...and Empire Day, Too》于2013年12月20日刊登在《星球大战》官方网站，作者蒂姆·维克霍文（Tim Veekhoven）与凯文·贝恩特耶斯（Kevin Beentjes）。
不要因为这部作品的总标题里有“大战”两字就以为银河人民从未过过真正的节假日或庆典。对普通人巴拉达或韦奇来说，如果他们生活得很自由，或幸运地生活在一颗政府不压制庆典的行星，那节假日就是日常生活的一部分。可话又说回来，哪怕是赫特人都会给奴隶放假，用庆祝活动“回报”他们的仆人。