提取码wwtq 美食总动员是2007年一部由皮克斯动画制作室制作华特迪士尼影片出版的动画电影由布拉德·伯德执导，影片的前期设计由简·平卡瓦完成，布拉德·加内特帕顿·奥斯瓦尔特和伊安·霍姆等联袂献声配音影片于。
西方人，或者说欧美地区的人，讲话的时候面部表情和肢体语言比国人丰富得多译制片的配音演员，在具体配音的时候，为了保持语音和画面的一致，或多或少要有更夸张的语调和语气，或者说是尽量模仿电影原有的语调和语气如果。
其实大部分都是香港配的，香港拍电影，后期都会有两个版本，一个粤语版 一个国语版大部分无论用不用，都是这样做的，因为建国后大陆有大批人去了香港，那时有几个大导演如李翰祥都是说国语的，你普通话不好，根本不能。
电影院上映的电影版本不都是国语配音版 国产片多数都是国语配音版港片在广东地区可能有粤语配音国外电影一般有国语配音版和外文原声中文字幕两种版本，买票的时候留意一下版本，根据你的需要来选择。
用的是日本的那一套，没有把台词带入到中国人自己的语境中来举个栗子说明一下，“岂可修”，但凡随便看过几部动画的人想必都不会对这句台词感到陌生，我们看日配的时候也不会觉得这句台词尴尬吧？可是放到国语配音中。
html？uin=wangqi9category_id=1096 机器战警DVD国语配音123部 绝岭雄风DVD国语配音 全民超人汉考克国语恐怖地带DVD国语配音版 独闯龙潭_魔鬼司令DVD国语配音 2003绿巨人。
语言英语原声国语配音 本数8大本胶片混录英国杜比公司 片长145min 删减结尾后复仇者们一起吃阿拉伯烤肉的彩蛋 另外，这个复联系列电影，除了绿巨人系列和钢铁侠系列引进内地时，是在京译制外。
TVB早期国语配音是台湾配的，90年代后才逐渐大陆配的，之所以有口头禅是配音者为了更方便大陆人看，这和迎合大陆没有关系看欧美电影的国语配音不是一样吗使观看者更加方便而已你认为以前的TVB配音好估计是老剧经典的。
中国配音网，全部都是国语配音的电影， 免费电影在线观看 很不错的网站 进入网站下载播放器就可以在线收看咯，绝对免费的绿色版 每天都更新，在线人多打不开多刷几次就好咯同时看一部电影。
香港电影一般由出品公司自己配音，如果出品公司没有配音组就会请其它电影公司的配音组帮忙配比如邵氏国语配音组新艺城国语配音组电视剧亚视方面曾经有自己的配音组，不过后来因为不再制作电视剧所以后来解散了，现在只有TVB。
因为粤语和国语在表达相同意思的时候用的字数不一致，把粤语翻译成国语，为了对上口型，一般都会对台词进行稍微修改，但是大致意思都一样，比如粤语讲你不要害怕，把这句话翻译成国语，为了对上口型可以翻译成别担心。
这很正常呀，台湾配音的电影，也就是那几个专业的配音演员了，我们这边不也一样吗，八九十年代的译制片，八九成都是上海译制厂的那几个著名演员呀，现在年起一代接替后，才稍有改变，真心在帮你期待采纳。
电影院的国语配音一般是4个配音厂上译，八一，北影，长影译配 6区正版发型的DVD的国语有的是用的公映配音，有的是重配的，可能涉及版权问题吧，重配反而更便宜，以前德加拉的重配的效果比华纳的要好些，比较认真，有。
阳光小美女LITTLE MISS SUNSHINE变形金刚TRANSFORMERS加勒比海盗3PIRATE OF CARRIBIE推荐你看原版配音的，看字幕就可以了，外国的文化还是用外国的语言搭配比较好。
国语是配音，中字才是中文字幕，双语中字一般是英语中字。
