马特里皮，美国演员，出生在美国德克萨斯州休斯顿市他最为人所熟知的作品是出演2006年 “火炬木”Torchwood中的杰克上校此外，他也在电影Day of the Dead and Boogeyman 3有也有过演出1994年，里皮移居英格兰；Location 地点Located on the eastern side of George Street， between Alfredand Dalley Streets， Lippo House is within a short walk toCircular Quay and Wynyard bus and rail interchange位于乔治街东侧，与艾尔。
先是翻译成了英文，然后又翻译成了中文梅泽耶夫斯基说“相比较过去我踢过的波兰土耳其，以及欧冠联赛，中超的水平要低一些中国有非常好的外援，以及里皮希丁克这样的名帅”；现任中国国足主帅里皮曾在接受媒体采访时担忧，“中国足球缺真正的足球文化”如果翻译没有出错的话，那么我们可以认为里皮并没有说中国没有足球文化，只是对比国外的足球文化，中国足球文化的存在传承创造和发展是不足的。
里皮 英文
里皮是个意大利人，但是面对的是一群土生土长的中国人首先，在身体素质上，中国人与意大利人肯定是有区别的其次，本就语言不同，在翻译上难免会有歧义或者说不到位，这个时候理解问题可能也就是其中的一个失败的原因。
4意大利这几年球员上有点青黄不接，战绩也起伏很大，但里皮的功力很深，往往能带出好成绩，上届就是明证但是人员老化太严重，想要卫冕难度还是很大的 5阿根廷是另外以大热门，球星众多，比如说梅西，伊瓜因。
布局现代Wing的房屋13thto15thcentury画西部，和艺术家包括杜乔，乌切洛，艾克，里皮，波提且利和梅姆林Mantegna主要的西翼，房屋第十六世纪的绘画作品和艺术家包括列奥纳多，达文西，米切朗基罗，拉斐尔，勃鲁盖尔克拉纳赫。
译文魏国国君文侯出门游历，看见一个路人将裘皮衣服翻过来穿然后背柴火文侯说quot干什么将裘皮衣服翻过来背柴火quot回答说quot我爱惜它的毛quot文侯说quot你不知道里皮磨坏了，那么毛就没地方附着了吗quot 赏罚分明。
自己的徒弟怎么教都教不明白，丢脸啊，赢过一些比较弱的球队，稍微遇到强一点点的就会输，这次对叙利亚，里皮觉得太丢人，本来认为这场比赛不会输，结果输惨了，拿着非常高非常高的工资，完全带不明白的团队，他认为自己是。
”最后又补充说道，“我的收入很高，但却没有达到我的薪水应该有的结果，这都是我的责任，现在我宣布正式辞去中国队主教练一职”里皮发言来自赛后发布会，内容有改动就这样，还没等翻译人员转述完全部讲话内容，里皮。
皮特 翻译
1、魏文侯说“你不知道里皮磨坏了，那么毛就没地方附着了吗？”8欲食半饼喻譬如有人因为饿了，一口气吃了七枚煎饼吃到六枚半的时候，便觉得饱了这人懊恼后悔起来，抬手打著自己，说“我现在饱了，是因为吃了这半个饼，前面的。
2、里皮团队的年薪是1000欧元，折合现在的人民币的话大概是8500万元执教团队一般10人左右 主教练1个，助理教练23个 守门员教练1个 体能教练1个 队医12个 翻译12个。
3、不是 罗比·基恩Robbie Keane球员介绍 位置前锋 身高175厘米 年龄198078 体重68公斤 俱乐部利兹 国家队爱尔兰 基恩在国际米兰的开局非常不错，但是在里皮中途被解职之后，基恩就失去了上场机会，最后还是。
4、现代的塞恩斯伯里翼大楼的西侧房屋 13to15th世纪绘画，和艺术家包括 Duccio Uccello Van Eyck 里皮 曼坦尼亚 波提切利 梅主要的西翼房屋 16 世纪的绘画和艺术家包括达芬奇 Cranach 米开朗基罗 拉斐尔。
5、里皮经常嘲笑弗格森笨拙的英语他说“我英语很差，所以拒绝了很多英超的邀请弗格森告诉我，他自己的英语也很差，因为他是苏格兰人”其实对于两位伟大的教练来说，语言问题并不是很大的障碍，因为他们有很好的翻译来。
6、但里皮走进新闻发布厅的时候，他脸上的不快一览无遗甚至没有给记者任何提问的机会，直接就发布了他的辞职宣言，说完之后立刻站起来就走人，甚至连翻译的时间都不给就离开了现场，走下台阶的时候还差一点崴了脚确实。