再见刘翔！一个伟大而又悲情的挑战者！
柳号综合观察
刘翔离开了，恋恋不舍地离开了为之奋斗了19年的。在《我的跑道！我的栏！》这篇长篇告别微博中，他真情流露，从这些文字里，国人重新认识了他：13岁开始正式接触跨栏，到现在整整19年。18岁时成为国家田径队的一员，并拿到全国冠军。2004年，在雅典奥运会，以12.91秒平世界纪录的成绩夺得男子110米兰冠军。2006年，在瑞士洛桑，以12秒88打破了世界纪录。2007年，在日本大阪，以12秒95获得世界锦标赛冠军；2008年，在西班牙瓦伦西亚，又以7秒46获得世界室内锦标赛冠军。
不过，北京奥运会退赛，让他从云端跌入深谷，深深不陷入舆论的包围之中，这其中理解、体谅有之，但更多是不解、职责甚至谩骂。那时曾有激愤网友高呼“刘翔为什么要退出比赛？？战士倒下也应该倒在战场上”、“战士要倒在战场上，刘翔要倒在跑道上！”，对于这些指责，他默默承受没有回应。这期间他没有解释、辩解过，只是想用刻苦的训练赢得比赛，重新证明自己，而他也曾经距离证明自己很近很近。
但是，四年后他最终还是倒下了，2012年的伦敦，当他重重地倒在了曾经一次次被征服的栏架面前，目送对手一个个跨过栏架冲过终点，而自己则再次以一种悲情的结果完成了奥运之旅。他起身后已不能双脚行走，只得单脚跳离赛场，就在立场之前他亲吻栏架的一幕让人心酸，这一刻更多人已经理解他了。
展开全文
奥运会曾经是他扬名世界的舞台，2004年在雅典、在奥林匹克的发源地，他以令人不可思议平世界纪录的12秒91向世界证明，黄种人也可以在直道上与欧美高手一较高下。然而奥运会更是他的伤心之地，常年的高强度训练，让自己的身体出现伤病，严重的脚伤让他无法完成比赛，2008年在家门口、在数十亿观众的注视下的退赛，注定让他成为一个备受争议的悲情英雄。
没有多少人知道，从北京到伦敦的四年他背负了多大的心理和精神负担；没有多少人知道，为了治疗伤病他的心里和身体承受了多少煎熬；没有多少人知道，为了自己的梦想他在训练场和赛道上洒下多少汗水；也没有多少人知道，为了自己的梦想他牺牲了多少年轻人最美好的闲暇时光。
但他知道，作为一个黄种人，能够在直道与欧美选手掰手腕，既靠天赋更靠技术。他有着极高的天赋，修长的身材、天生的栏上感觉以及不错的平跑能力。不过，他知道有了这些还远远不够，论平跑在美国有一大批人比自己跑得快得多的人，论身体比自己优秀的也是不计其数，是的，他还必须靠技术，因为这是他能够获得世锦赛和奥运会冠军的最主要原因，他的成功是技术弥补了硬件的不足。
在养伤的日子特别是罗伯斯、奥利弗、梅里特日益强大之后，他意识到只有不断完善自己才能再次站起。于是，他和自己的师傅将原先的八步攻栏改为世界上最为先进的七步攻栏。这一改看似简单，实则冒了极大的风险，七步攻栏意味着脚部所承受的压力将会更大，伤病复发的可能性更大，但为了自己的梦想，他甘愿付出。
经过不懈努力和刻苦训练他复出了，在复出后即打败了当时不可一世的奥利弗；在2011年大邱世锦赛，若非罗伯斯几次打手犯规，他几乎上演王者归来好戏。那年，能够被劳伦斯提名为最佳复出奖，从一个侧面也说明世界对他的承认。伦敦奥运会之前，他又先后跑出破亚洲室内纪录和12秒87的室外成绩，一切都预示伦敦征程将非常美好，只可惜伤病再次袭扰了他。
悲情的他在伦敦奥运会后也还想回到赛场，但最终他没有能够回来。那次受伤后他做了跟腱修复手术，当伤口终于呈现在了人们眼前是，人们惊呆了——卡伦医生为他清除了上次手术留下的钙化物，最后在这个长达20厘米的伤口上缝了13针26个针眼。
在他的职业生涯中，2008年是个分水岭，之前——英雄；之后——悲情。但他曾经奋斗的身影，曾经带给国人的喜悦将永远不会止于此。也许还会有人不解，但是他已经做出了最大努力、付出了自己所能！
时间会证明一切，让我们抛弃作为的退赛阴谋论、被代言绑架论，以及刘退退、刘跑跑这样的猜测和讽刺，多一份宽容和理解。若干年以后再细细品味，人们一定会以下面的永恒记忆为荣，而不是他的退赛：
2004年，在雅典那最后神奇的冲刺，那一股红色旋风所造成的冲击波，连同央视解说员杨健的激情解说已经成为永久的奇迹。那枚金牌是中国人乃至黄种人在田径直道决赛上，第一次战胜黑人和白人，这样的胜利足已写入历史，足以为后人所敬仰！同时，2006年瑞士洛桑的12秒88，男子110栏世界纪录的显示牌上坐着的是一个叫做刘翔的、黑头发黄皮肤的中国人。
实际上，这么多年过来，他一直就是挑战世界、挑战自我、挑战伤病，他注定是一个伟大而又悲情的挑战者。