当地时间本周三，英国检方以过失杀人罪指控一名前高级警监，并指其要对1989年英国希尔思伯勒体育场惨案中的96名死难者负责。多年以来，权威机构一直将惨案的矛头指向在场的利物浦球迷，此次等待已久的起诉令遇难者家属沉冤得雪。
前总警司大卫·达肯菲尔德（David Duckenfield）和其他五名警方和赛场工作人员受到了指控。遇难者家属则对这迟来的正义拍手称快。遇难者家属为还亲人公道已翘首企盼数十载，当年的判决在2012年被推翻，当时大面积调查显示警方对事故有所隐瞒。
悲剧发生当日的警方总指挥达肯菲尔德面临最严厉的指控——他的“严重过失”导致95名成年人及死亡。达肯菲尔德的不作为行径，“极端不负责任，对死亡具有重大过失，”检方在声明中如是说。此外，第96位遇难者的死亡也属于“过失杀人”的受害者，这名年轻的遇难者在事故发生四年后离世。
受到指控的还有前南约克郡警察的首席督察，诺曼·贝蒂森（Norman Bettison）由于对事故及后果撒谎，受到了渎职指控。警方律师彼得·梅特卡夫（Peter Metcalf）由于建议修改官方声明，受到了“蓄意颠倒公正”的指控。前总警司唐纳德·登顿（Donald Denton）受控监督声明的修改，前总督察艾伦·福斯特（Alan Foster）受控主要参与操作执行。
展开全文
格雷厄姆·亨利·马克雷尔（Graham Henry Mackrell）在惨案发生时担任谢菲尔德星期三足球俱乐部秘书与安全员，负责赛场运营工作，他被指控未履行健康与安全义务。
希尔思伯勒体育场惨案发生于1989年，超过2000名利物浦球迷在利物浦对阵诺丁汉森林的比赛中涌进站票区，此时可容纳54000人的球场已接近饱和。受害者们或是与防暴栅栏猛烈相撞，或是惨遭践踏。在拥挤中许多人窒息而死。
最初裁定事故为意外死亡。然而死难者家属对裁决表示质疑，并敦促进行新的调查。在检查先前秘密文件，发现许多官方失误行为。进行深入调查后，高级法院于2012年推翻了裁决，死难者家属的努力有了回报。
而这场人祸也推动了英国体育场的全面现代化。在英国，像这样人满为患，球迷相互践踏的站票区早已司空见惯。顶级球场进行了大规模修整，将球场看台改为全座位式，并拆除了比赛区域外的防暴栅栏，增强了球场的安全性，从而避免悲剧的再次发生。
在惨案中失去了自己年仅十八岁的儿子克里斯托弗的巴瑞·狄文塞德（Barry Devonside）在指控公布后兴奋地挥舞着拳头。
“每个人在听到当天负责赛事的最高级别的警官要面临指控时都拍手称快。”狄文塞德说。
英国首相特蕾莎·梅（Theresa May）在下议院讲话时把周三称作遇难者家属“百感交集的一天”，“多年等待后正义终于到来”。
特殊犯罪与反恐总检察官苏·亨明（Sue Hemming）在周三宣布指控时表示：“将向六名嫌疑人提起刑事诉讼，被告人有权接受公正的审判。”英国法律对受指控案件的报道有着严格的限制，亨明提醒媒体，“至关重要的是避免诉讼产生偏见。”
特雷沃·希克斯（Trevor Hicks）在灾难中失去了他的一双女儿萨拉和薇姬，他认为周三的指控对于受害者家属而言不仅仅是一场胜利。
“这不仅仅是我们的成功，更是全社会的成功。”
（Nancy/译）