黑曼巴 Kobe Bryant 结束了生涯最终战，并以60分的表演为传奇划下句点。很理所当然的，全球媒体、粉丝也纷纷于 Facebook、Instagram、Twitter 等社群网站表达对他的敬意，甚至连天王巨星 Kanye West 都至比赛现场致意，并以身上那件“I FEEL LIKE KOBE.”字样 T-Shirt 吸引不少镁光灯注意。
作为黑曼巴年代成长下的少年，当然不会忘了 Kobe 对我们的影响，过去几年下来，经常能从他所说的话中获得不少力量。基于对老大的尊敬，此回我们将撷取这些经典名句，缅怀之余，尚能从中学习真正的黑曼巴精神。
嗨，我是 Kobe Bryant。我决定把我得天赋运用在…
跳过大学、直接挑战 NBA！
Hi, I’m Kobe Bryant.
And I have decided to take my talent to, uh…
展开全文
I have decided to skip college and take my talent to the NBA.
我不想成为下一个乔丹，我只想做我自己。
I don’t want to be the next Michael Jordan, I only want to be Kobe Bryant.
在有限的生命里，你必须去挑战伟大。
Some of life,you have to go to great challenges.
人们只是不懂我有多么热爱获胜。
People just don’t understand how obsessed I am with winning.
朋友可以来来去去，但精神却永远长驻。
Friends can come and go, but banners hang forever.
我会尽力去完成一场比赛。
哪怕是留在板凳席挥舞毛巾，甚至为队友递一杯水。
I’ll do whatever it takes to win games,
whether it’s sitting on a bench waving a towel,
handing a cup of water to a teammate.
我不想谈论那些懒惰鬼。
我们说着不同的语言。我不了解你，也不想去了解。
I can’t relate to lazy people. We don’t speak the same language.
I don’t understand you. I don’t want to understand you.
我喜欢与某人单挑。这正是我在做的，而我从不会失败。
I love going one-on-one with someone. That’s what I do. I’ve never lost.
所有负面的事情、压力、挑战，都是我崛起的机会。
Everyting negative ,pressure, challenges –
is all an opportunity for me to rise.
没事的，我已经准备好让你离开，我希望你现在知道。
正因为如此，我们能在接下来的时间，尽情的享受每一刻。
无论好或坏，这都是我们曾经给予对方的。
And that’s OK.I’m ready to let you go.
I want you to know now
So we both can savor every moment we have left together.
The good and the bad.We have given each other All that we have.